1
00:01:29,776 --> 00:01:35,198
JOSÉ COUP
AIDE
2
00:01:51,089 --> 00:01:52,465
Rémo.
3
00:01:58,346 --> 00:02:00,056
Manfredini!
4
00:02:01,307 --> 00:02:02,266
Hé, mon vieux !
5
00:02:02,391 --> 00:02:04,561
Laissez-le tranquille !
6
00:02:43,016 --> 00:02:44,475
Allons-y.
7
00:03:20,303 --> 00:03:21,763
D'accord.
8
00:03:22,889 --> 00:03:24,140
C'est bon.
9
00:03:26,685 --> 00:03:28,562
Montez dans la voiture.
10
00:03:35,652 --> 00:03:37,737
Vous devez prendre vos responsabilités.
11
00:03:38,487 --> 00:03:41,282
Vous ne pouvez pas disparaître toutes les deux minutes.
12
00:03:57,716 --> 00:03:59,551
Le programme du jour !
13
00:03:59,926 --> 00:04:03,847
Concurrents et montures
sur le magazine "La Rose" !
14
00:04:05,306 --> 00:04:08,810
Sur "La Rose" vous retrouverez le programme du jour !
15
00:04:10,853 --> 00:04:13,565
Le programme du jour sur le magazine !
16
00:04:13,690 --> 00:04:16,067
C'est Manfredini, mec !
17
00:04:16,192 --> 00:04:18,486
Le titan est là, il est le numéro un !
18
00:04:18,737 --> 00:04:20,196
Et ce n'est pas seulement mon avis...
19
00:04:40,008 --> 00:04:41,509
Ensuite !
20
00:04:45,138 --> 00:04:46,305
Fait!
21
00:04:46,430 --> 00:04:48,850
VÉTÉRINAIRE
22
00:06:43,256 --> 00:06:44,758
C'est fait !
23
00:08:17,058 --> 00:08:21,229
Ils ne voulaient pas courir.
Mais je leur ai parlé, ils le feront.
24
00:08:21,980 --> 00:08:24,397
Allons-y, un, deux, trois,
25
00:08:24,522 --> 00:08:26,735
quatre, cinq, six, sept,
26
00:08:26,860 --> 00:08:28,862
huit, neuf, dix !
27
00:08:28,987 --> 00:08:30,321
Allons-y, six heures.
28
00:08:30,614 --> 00:08:33,241
Tête de sept, main de huit !
29
00:08:33,366 --> 00:08:35,243
Tu es prêt ?
30
00:08:40,164 --> 00:08:41,207
Aller!
31
00:08:47,005 --> 00:08:48,965
Bougez-le, quatorze, bougez-le !
32
00:11:47,936 --> 00:11:51,690
Nous sommes ici pour célébrer la victoire d'Abril.
33
00:11:52,816 --> 00:11:57,862
Vraiment, gamin, je n'ai rien
mais gratitude et admiration pour vous.
34
00:12:00,865 --> 00:12:04,578
Surtout si ton garçon
ne sort même pas des portes.
35
00:12:04,703 --> 00:12:06,913
Je veux parler de ça aussi.
36
00:12:07,413 --> 00:12:11,751
Le jour du grand prix approche,
et nous devons prendre des mesures.
37
00:12:12,001 --> 00:12:14,170
Nous savons tous d'où vient Remo.
38
00:12:14,713 --> 00:12:17,048
Des choses terribles lui sont arrivées.
39
00:12:17,173 --> 00:12:20,093
Certains, trop douloureux à retenir.
40
00:12:20,426 --> 00:12:22,971
Et malgré cela, il est arrivé au sommet.
41
00:12:23,096 --> 00:12:26,307
Le malheur est la meilleure école.
42
00:12:26,432 --> 00:12:28,852
Être doué est une bénédiction.
43
00:12:29,603 --> 00:12:31,062
Maintenant...
44
00:12:31,354 --> 00:12:33,940
à quoi servent les miracles,
45
00:12:34,065 --> 00:12:37,777
et la sensibilité,
si tu perds la tête en chemin ?
46
00:12:40,321 --> 00:12:44,492
Tu sais combien j'admire
votre mépris pour les choses matérielles.
47
00:12:44,618 --> 00:12:46,995
Votre mépris du succès.
48
00:12:47,245 --> 00:12:50,832
Mais nous savons
votre soif incontrôlable de désastre.
49
00:12:52,208 --> 00:12:55,003
Et nous voulons tous vous aider ici.
50
00:12:55,712 --> 00:12:57,797
Parce que c'est au plus bas
51
00:12:58,632 --> 00:13:01,134
que vous pouvez guérir à l’intérieur.
52
00:13:02,260 --> 00:13:03,637
C'est maintenant.
53
00:13:04,012 --> 00:13:06,222
Vous ne pouvez pas courir en état d'ébriété.
54
00:13:06,640 --> 00:13:08,725
Il courait toujours comme ça.
55
00:13:08,850 --> 00:13:10,644
Mais il gagnait.
56
00:13:10,769 --> 00:13:13,855
On dit que tu prends les médicaments des chevaux.
57
00:13:16,524 --> 00:13:18,401
Au-delà de ces détails...
58
00:13:19,485 --> 00:13:22,363
Nous mettons l’entreprise en péril.
59
00:13:23,156 --> 00:13:24,658
Nous devons avancer.
60
00:13:24,908 --> 00:13:27,661
Évoluer. C'est ça la vie.
61
00:13:28,536 --> 00:13:31,455
Et je peux le dire ici,
puisque nous sommes entre amis.
62
00:13:31,790 --> 00:13:35,334
Heureusement, la fille est à nous,
sinon nous serions perdus.
63
00:13:35,459 --> 00:13:37,003
Le cheval est à toi.
64
00:13:39,673 --> 00:13:42,175
Pourquoi te comportes-tu
comme un artiste, Manfredini ?
65
00:13:42,508 --> 00:13:46,220
Qu'est-ce que c'est? Tu ne veux pas
vivre pour voir la naissance de votre fils ?
66
00:13:48,056 --> 00:13:49,432
Eh bien...
67
00:13:49,683 --> 00:13:52,769
nous ne vous le disons pas
comment gérer vos propres affaires.
68
00:13:52,894 --> 00:13:54,563
Ce n'est pas pareil.
69
00:13:54,688 --> 00:13:56,606
Vous montez mes chevaux.
70
00:13:57,065 --> 00:13:59,025
Alors monte-les toi-même, roi.
71
00:14:01,945 --> 00:14:04,823
Toute l’attention sera sur nous.
72
00:14:05,574 --> 00:14:07,909
Il y aura un contrôle antidopage
pour les jockeys et les chevaux.
73
00:14:08,034 --> 00:14:10,161
Tout le monde passe par là.
Aucune exception.
74
00:14:11,454 --> 00:14:13,582
Un cheval arrive du Japon.
75
00:14:14,457 --> 00:14:17,168
Nous avons payé un million pour cela,
plus le transport.
76
00:14:17,293 --> 00:14:19,253
Vous devez gagner.
77
00:14:19,378 --> 00:14:21,505
Et pourquoi tu ne me le donnes pas ?
78
00:14:22,090 --> 00:14:25,927
Nous devrions.
Mais les gens veulent voir Manfredini.
79
00:14:26,720 --> 00:14:28,429
Vous voulez voir Manfredini.
80
00:14:30,724 --> 00:14:32,976
Au Japon, les courses sont l'inverse.
81
00:14:33,226 --> 00:14:36,229
C'est difficile pour les chevaux de tourner
dans la direction opposée.
82
00:14:38,064 --> 00:14:41,359
Vous devrez rouler sobre, champion.
83
00:14:43,111 --> 00:14:45,279
Nous avons réparé une boîte dans le haras pour vous.
84
00:14:45,404 --> 00:14:48,867
Nous voulons que tu dormes là
pour que nous puissions nous occuper de vous.
85
00:14:50,577 --> 00:14:53,913
Et toi, ma fille... qu'allons-nous faire ?
86
00:14:54,873 --> 00:14:58,459
Tu ne pourras pas
rouler beaucoup plus longtemps, enceinte.
87
00:14:59,586 --> 00:15:03,214
- Peut-être que je vais me rendre enceinte.
- N'y pense même pas.
88
00:15:04,841 --> 00:15:06,801
Donnez-le-moi.
89
00:15:08,261 --> 00:15:10,263
Essuie-glaces activés.
90
00:15:20,398 --> 00:15:22,275
Voici la clé, gamin.
91
00:15:24,027 --> 00:15:26,529
Si tu as besoin de quelque chose,
nous vous l'apporterons.
92
00:15:26,613 --> 00:15:28,615
Ne sortez pas.
93
00:15:28,740 --> 00:15:30,283
Et la salle de bain ?
94
00:16:29,175 --> 00:16:31,177
Il était avec le bébé, non ?
95
00:16:32,053 --> 00:16:35,306
Vous en êtes complice.
Soyez prévenu.
96
00:16:36,558 --> 00:16:38,101
Tu ne vois pas ?
97
00:16:38,226 --> 00:16:40,937
Il a ce bébé depuis sept ans maintenant.
98
00:16:41,187 --> 00:16:42,814
Comment est-ce possible ?
99
00:16:47,736 --> 00:16:49,738
Les bons moments sont terminés, Remo.
100
00:16:49,863 --> 00:16:52,031
Je vous le dis en tant qu'ami.
101
00:16:53,241 --> 00:16:55,993
Si vous ne gagnez pas, ils vous tueront.
102
00:16:57,203 --> 00:16:58,871
Tant mieux.
103
00:17:30,528 --> 00:17:32,238
Enrique a raison.
104
00:17:40,288 --> 00:17:42,290
Ils ne me feront rien.
105
00:17:43,041 --> 00:17:44,626
Je suis rentable.
106
00:17:45,126 --> 00:17:47,128
Je suis rentable.
107
00:17:48,672 --> 00:17:50,381
Vous êtes en désordre.
108
00:17:51,800 --> 00:17:54,260
Pourquoi n'as-tu pas d'enfants avec moi ?
109
00:17:56,262 --> 00:17:58,139
Parce que nous ne serions pas de bons parents.
110
00:17:59,390 --> 00:18:01,267
En plus, je veux continuer à rouler.
111
00:18:02,811 --> 00:18:06,064
Que dois-je faire
pour que tu m'aimes à nouveau ?
112
00:18:07,065 --> 00:18:08,942
Mourir et naître de nouveau.
113
00:18:17,325 --> 00:18:18,910
D'accord.
114
00:18:25,709 --> 00:18:27,418
Je dois faire pipi.
115
00:18:30,421 --> 00:18:32,465
Puis-je avoir une douche dorée ?
116
00:18:34,092 --> 00:18:35,844
Vous ne le méritez pas.
117
00:18:37,596 --> 00:18:39,222
Apportez-moi le seau.
118
00:20:28,206 --> 00:20:30,041
Ta nourriture, Manfredini !
119
00:20:38,466 --> 00:20:40,468
Mishima est là, Remo !
120
00:20:41,344 --> 00:20:44,222
- Qui est Mishima ?
- Le cheval japonais.
121
00:20:44,723 --> 00:20:46,349
M'as-tu entendu ?
122
00:20:47,100 --> 00:20:49,853
Nous devons attendre qu'il se calme.
123
00:21:14,961 --> 00:21:17,088
Quelque chose ne va pas ?
124
00:21:18,214 --> 00:21:20,341
Remo n'est pas apte à courir.
125
00:21:20,466 --> 00:21:21,885
Pourquoi?
126
00:21:23,970 --> 00:21:25,429
Je ne pense tout simplement pas qu'il va bien.
127
00:21:25,555 --> 00:21:28,516
- Il a pris quelque chose ?
- Non.
128
00:21:30,351 --> 00:21:32,145
C'est exactement pourquoi.
129
00:21:33,021 --> 00:21:34,856
Vous faites votre course.
130
00:21:35,273 --> 00:21:36,775
Et gagner.
131
00:22:08,139 --> 00:22:09,808
Êtes-vous anxieux ?
132
00:22:12,561 --> 00:22:14,395
Êtes-vous anxieux ?
133
00:22:15,188 --> 00:22:17,190
Non.
134
00:22:17,315 --> 00:22:18,942
Tant mieux.
135
00:22:19,067 --> 00:22:21,570
Parce qu'il faut gagner.
136
00:22:53,727 --> 00:22:56,229
Vous êtes comme des fils pour moi.
137
00:22:59,566 --> 00:23:01,776
Vous le savez, n'est-ce pas ?
138
00:24:24,442 --> 00:24:25,902
Rémo...
139
00:24:26,152 --> 00:24:27,654
tu ne peux pas sortir.
140
00:25:21,958 --> 00:25:23,042
Fait.
141
00:25:51,029 --> 00:25:52,572
Priez la Vierge Marie.
142
00:27:13,069 --> 00:27:14,696
Sept, huit... maintenant, dix.
143
00:27:15,446 --> 00:27:16,615
Onze, douze.
144
00:27:17,991 --> 00:27:20,493
Treize, quatorze, quinze.
145
00:27:23,162 --> 00:27:24,581
Aller!
146
00:27:44,893 --> 00:27:47,228
Mishima s'approche, prend les devants !
147
00:27:47,353 --> 00:27:50,481
C'est la soirée de Remo Manfredini !
148
00:28:16,800 --> 00:28:18,635
La vie est belle.
149
00:28:18,927 --> 00:28:21,054
Même dans un hôpital.
150
00:29:07,350 --> 00:29:09,603
Je le connais depuis qu'il est petit.
151
00:29:10,604 --> 00:29:12,355
C'était un bon garçon.
152
00:29:16,359 --> 00:29:20,404
Une fois, il s'est foulé la cheville
pour éviter de marcher sur une fourmi.
153
00:29:23,992 --> 00:29:25,952
Je traverse
154
00:29:27,120 --> 00:29:29,998
La même chose que toi
155
00:29:31,207 --> 00:29:33,251
Je me sens seul
156
00:29:34,586 --> 00:29:36,796
Même que toi
157
00:29:42,761 --> 00:29:44,220
Monsieur ?
158
00:29:46,389 --> 00:29:48,767
Qui vous a autorisé à venir ici ?
159
00:29:49,142 --> 00:29:50,602
Dieu l'a fait.
160
00:29:52,520 --> 00:29:54,648
Eh bien, tu ne peux pas être ici.
161
00:29:55,148 --> 00:29:57,108
- Non?
- Non.
162
00:29:58,985 --> 00:30:04,908
Nous n'avons aucune trace de guérison
d'une contusion si violente.
163
00:30:05,742 --> 00:30:08,161
C'est quand même important
que tu restes à ses côtés
164
00:30:08,411 --> 00:30:10,997
pour le stimuler,
surtout pour lui parler.
165
00:30:11,122 --> 00:30:13,041
Cela peut aider.
166
00:30:13,291 --> 00:30:15,376
Si nous avons de la chance et qu'il se réveille,
167
00:30:15,501 --> 00:30:19,130
nous devrons nous occuper des effets secondaires
avec un traitement ciblé.
168
00:30:19,422 --> 00:30:21,257
Quel genre d'effets secondaires ?
169
00:30:23,426 --> 00:30:25,554
Nous ne pouvons pas le savoir avec certitude.
170
00:30:28,765 --> 00:30:32,936
L'IRM montre une anomalie,
une partie vierge du cortex,
171
00:30:33,061 --> 00:30:38,441
qui correspond à la zone du cerveau
qui traite les fonctions cognitives.
172
00:30:40,318 --> 00:30:42,070
Qu'est-ce que cela signifie?
173
00:30:43,487 --> 00:30:45,198
Nous ne le savons pas encore.
174
00:30:47,784 --> 00:30:49,786
Donc tu ne sais rien.
175
00:30:52,789 --> 00:30:55,667
Pas grand chose de plus
que ce que je te dis.
176
00:30:56,668 --> 00:30:58,419
Mais je dois être honnête.
177
00:31:00,463 --> 00:31:03,842
Ses blessures ne sont pas compatibles avec la vie.
178
00:33:12,846 --> 00:33:14,556
Excusez-moi.
179
00:34:16,409 --> 00:34:18,286
Beaucoup, beaucoup, beaucoup de problèmes.
180
00:34:18,912 --> 00:34:22,040
Gonorrhée, hémorroïdes, hépatite...
181
00:34:22,165 --> 00:34:27,086
Herpès, hernie, méningite, ménopause,
gale, tuberculose,
182
00:34:27,671 --> 00:34:28,963
thrombose...
183
00:38:08,725 --> 00:38:13,897
VISIONNAIRES : RUBÉN SIRENA
FORTUNE ET SENSIBILITÉ
184
00:38:34,668 --> 00:38:37,211
Nous montrons ce croquis.
185
00:38:39,798 --> 00:38:43,760
Dans la plupart des cas, la personne disparue
est retrouvé dans les 72 premières heures.
186
00:38:43,885 --> 00:38:46,930
Après cela,
ça devient de plus en plus compliqué.
187
00:38:48,557 --> 00:38:50,892
Voici ce que nous avons trouvé jusqu'à présent.
188
00:38:53,352 --> 00:38:57,023
Nous avons pu suivre sa trace,
mais on le perd à un moment donné.
189
00:38:57,691 --> 00:38:59,818
Le voilà qui sort de l'hôpital.
190
00:38:59,943 --> 00:39:02,528
Il a volé des vêtements et un sac à main.
191
00:39:02,654 --> 00:39:04,989
Il y a actuellement une affaire de petit vol ouverte.
192
00:39:05,114 --> 00:39:08,743
C'est son droit de partir,
mais pas pour prendre les biens d'autrui.
193
00:39:09,953 --> 00:39:12,581
C'est évident
qu'il se comporte de manière erratique.
194
00:39:12,831 --> 00:39:17,627
À cause de sa blessure, sûrement.
Il semble perdu dans le temps et l'espace.
195
00:39:17,961 --> 00:39:21,339
Il apparaît à un endroit, puis à un autre.
C'est assez étrange.
196
00:39:23,717 --> 00:39:26,219
Quand a-t-il été vu pour la dernière fois ?
197
00:39:26,970 --> 00:39:28,930
C'était ce matin.
198
00:39:29,598 --> 00:39:31,600
Il urine en public.
199
00:39:32,433 --> 00:39:34,477
C'est aussi un délit.
200
00:39:36,479 --> 00:39:38,815
A-t-il des problèmes psychiatriques ?
201
00:39:39,941 --> 00:39:41,693
Il a de nombreux problèmes.
202
00:39:52,370 --> 00:39:55,999
Vous savez tous que j'ai choisi
un chemin spirituel il y a quelque temps.
203
00:39:57,000 --> 00:39:58,752
D'introspection.
204
00:40:01,087 --> 00:40:03,506
Mais la réalité revient toujours...
205
00:40:05,133 --> 00:40:07,218
et gâche notre vie.
206
00:40:09,638 --> 00:40:11,973
J'y ai beaucoup réfléchi aujourd'hui.
207
00:40:14,100 --> 00:40:16,269
Et je ne vois qu'une seule conclusion.
208
00:40:19,898 --> 00:40:21,900
Il faut revenir à la violence.
209
00:40:46,132 --> 00:40:48,426
Je n'ai jamais aimé utiliser la force.
210
00:40:50,053 --> 00:40:52,513
Mais cela semble être le seul moyen.
211
00:40:53,431 --> 00:40:55,934
Sinon, nous sommes simplement foutus.
212
00:40:57,644 --> 00:41:00,564
Et dans cette vie,
J'étais déjà trop foutu.
213
00:41:01,189 --> 00:41:03,817
Je vais éteindre ses lumières
et je te l'amène.
214
00:41:04,067 --> 00:41:06,360
Je vois que tu ne vas pas bien, Rubén.
215
00:41:06,695 --> 00:41:09,530
Mais n’agissons pas de manière imprudente.
216
00:41:09,656 --> 00:41:11,532
Il va se présenter.
217
00:41:11,783 --> 00:41:13,660
Peut-être qu'il est déjà mort.
218
00:41:13,785 --> 00:41:16,245
S'il est mort, amenez-le quand même.
219
00:41:16,788 --> 00:41:19,833
Maintenant, si j'apprends que vous l'avez tué...
220
00:41:21,793 --> 00:41:23,920
nous allons avoir un problème.
221
00:41:24,462 --> 00:41:25,630
Un gros.
222
00:41:26,590 --> 00:41:28,216
M'as-tu entendu ?
223
00:43:14,781 --> 00:43:16,115
Mec!
224
00:43:17,450 --> 00:43:19,452
Tu es magnifique!
225
00:43:20,704 --> 00:43:22,789
Comment m'as-tu trouvé ?
226
00:43:24,332 --> 00:43:26,084
Je ne suis jamais venu ici ?
227
00:43:26,835 --> 00:43:28,336
Non!
228
00:43:39,806 --> 00:43:41,808
C'est un miracle que tu sois en vie.
229
00:43:43,560 --> 00:43:47,313
LE "DRAMA" DE REMO MANFREDINI
LA LÉGENDE MAUDITE
230
00:43:48,940 --> 00:43:51,610
Vous avez fait un gâchis.
231
00:44:09,168 --> 00:44:10,879
Sirena est en feu.
232
00:44:11,004 --> 00:44:13,214
Il a toute la foule à votre recherche.
233
00:44:13,715 --> 00:44:17,010
Regarde ce qu'il m'a fait,
et je n'ai rien fait.
234
00:44:17,135 --> 00:44:18,511
Vous devez disparaître.
235
00:44:23,099 --> 00:44:25,101
Boire un verre.
236
00:44:26,519 --> 00:44:28,021
Tu ne bois plus ?
237
00:44:28,146 --> 00:44:31,482
Tu n'aurais pas dû boire avant !
Maintenant, bois !
238
00:44:40,116 --> 00:44:41,868
Pour la patrie !
239
00:44:48,416 --> 00:44:49,793
Couper!
240
00:44:55,423 --> 00:44:57,676
Faisons-en un de plus, les gars, s'il vous plaît.
241
00:44:57,926 --> 00:44:59,803
Tout le monde revient au premier.
242
00:44:59,928 --> 00:45:02,180
Prenez avec des blancs, les gars.
Faites attention.
243
00:45:05,266 --> 00:45:06,893
Donne-moi une arme.
244
00:45:07,185 --> 00:45:08,937
Vous en aurez besoin.
245
00:45:10,689 --> 00:45:12,190
Je reviens demain.
246
00:45:19,155 --> 00:45:20,364
Rémo !
247
00:45:23,159 --> 00:45:24,953
Comment m'as-tu trouvé ?
248
00:45:28,331 --> 00:45:29,958
Je ne sais pas.
249
00:46:33,647 --> 00:46:35,649
Quel gâchis, non ?
250
00:46:38,818 --> 00:46:41,237
Détendez-vous, tout ira bien.
251
00:46:41,696 --> 00:46:43,573
La vie est parfaite.
252
00:46:45,784 --> 00:46:47,661
Vous pensez ?
253
00:46:47,911 --> 00:46:51,039
Oui, mon amour, n'y pense pas trop.
254
00:46:51,665 --> 00:46:54,042
Chéri, ne dérange pas les gens.
255
00:46:54,292 --> 00:46:56,419
J'expliquais juste.
256
00:47:13,937 --> 00:47:17,523
VOUS AVEZ DÉCIDÉ DE AVOIR UN AVORTEMENT
257
00:47:43,466 --> 00:47:45,218
Et comment vas-tu ?
258
00:47:46,469 --> 00:47:48,054
Très bien.
259
00:47:50,557 --> 00:47:52,183
C'est une fille.
260
00:47:52,684 --> 00:47:55,103
- OMS?
- Le bébé.
261
00:47:59,858 --> 00:48:01,484
Comment savez-vous?
262
00:48:02,360 --> 00:48:03,862
Je sais.
263
00:48:07,198 --> 00:48:09,951
Je cherchais Remo et je t'ai trouvé.
264
00:48:13,246 --> 00:48:14,998
Regarde, un petit oiseau.
265
00:49:03,421 --> 00:49:06,675
Je vais le tuer et prendre ma retraite.
La dernière chose que je fais.
266
00:49:07,425 --> 00:49:10,178
En plus, je n'ai pas pu
dormir en jours.
267
00:49:11,054 --> 00:49:13,932
Et chaque fois que je tue quelqu'un,
Je dors comme un bébé.
268
00:49:14,182 --> 00:49:16,560
Je ne dors jamais comme un bébé.
269
00:49:17,936 --> 00:49:20,188
En plus, on ne peut pas tuer Remo.
270
00:49:21,940 --> 00:49:24,192
Vous verrez comment je peux.
271
00:49:27,028 --> 00:49:29,238
Nous devons d'abord le trouver.
272
00:49:32,533 --> 00:49:35,662
je ne reconnais même pas
plus les rues.
273
00:49:35,787 --> 00:49:38,289
Les visages se ressemblent tous.
274
00:49:41,292 --> 00:49:43,086
Sirène a raison.
275
00:49:43,712 --> 00:49:45,421
Personne n'est personne.
276
00:49:47,591 --> 00:49:49,175
Je ne suis pas Luis.
277
00:49:49,300 --> 00:49:51,177
Vous n'êtes pas Fanego.
278
00:49:51,553 --> 00:49:53,346
Je suis Fanego.
279
00:49:53,597 --> 00:49:55,431
Je ne sais pas qui tu es.
280
00:49:56,057 --> 00:49:57,100
Vous êtes né.
281
00:49:58,101 --> 00:50:02,230
Ta mère t'a appelé Fanego,
mais cela ne veut rien dire.
282
00:50:02,480 --> 00:50:04,357
Cela signifie beaucoup pour moi.
283
00:50:33,762 --> 00:50:35,221
Maman!
284
00:50:37,599 --> 00:50:39,267
Maman!
285
00:50:47,525 --> 00:50:49,903
Maman, ne pars pas.
286
00:50:55,742 --> 00:50:59,495
Sortez d'ici,
vieille pute suceuse de bites et mangeuse de pêches !
287
00:50:59,621 --> 00:51:00,997
Dégénérer!
288
00:51:01,665 --> 00:51:05,043
Et vous, les gamins, entrez !
289
00:51:05,334 --> 00:51:07,796
Qu'est-ce que tu fous,
je suis cette vieille pute partout !
290
00:51:08,296 --> 00:51:10,423
Bon sang, rentre à l'intérieur !
291
00:52:12,569 --> 00:52:14,738
Nous avons parcouru toute la ville.
292
00:52:14,946 --> 00:52:17,115
Peignez-le à nouveau.
293
00:52:18,867 --> 00:52:21,119
- Je ne conduis plus.
- Non?
294
00:52:21,620 --> 00:52:23,246
Non.
295
00:52:23,496 --> 00:52:25,289
Nous le trouverons.
296
00:52:25,749 --> 00:52:29,502
Mais il ne devrait pas manipuler
vos émotions comme ça.
297
00:52:29,794 --> 00:52:31,755
Je veux l'embaumer.
298
00:52:35,717 --> 00:52:37,135
Fille.
299
00:52:38,887 --> 00:52:40,972
Nous partons.
300
00:52:41,097 --> 00:52:42,891
Viens! Entrez.
301
00:53:10,418 --> 00:53:12,837
Ils deviennent comme ça avec l'âge.
302
00:53:15,632 --> 00:53:17,634
Asseyez-vous, chérie.
303
00:53:20,887 --> 00:53:22,806
Qu'est-ce qui t'arrive ?
304
00:53:24,558 --> 00:53:26,851
Pourquoi sont-ils allés chez moi ?
305
00:53:28,937 --> 00:53:31,397
Remo a beaucoup gâché.
306
00:53:31,815 --> 00:53:33,524
Et toi?
307
00:53:34,442 --> 00:53:37,571
La seule chose que j'ai faite
s'occupait de lui.
308
00:53:37,946 --> 00:53:41,324
Et le sauver
de chaque gâchis existant.
309
00:53:41,490 --> 00:53:45,161
Il serait déjà en prison.
Ou mort.
310
00:53:46,204 --> 00:53:48,414
Je vais vous raconter une histoire.
311
00:53:57,716 --> 00:54:02,095
Il y avait un jockey une fois,
qui faisait des courses clandestines.
312
00:54:02,846 --> 00:54:05,098
Il roulait sous le surnom de "Dolores".
313
00:54:07,225 --> 00:54:08,602
Il arriverait,
314
00:54:08,977 --> 00:54:11,062
parier sur lui-même,
315
00:54:11,312 --> 00:54:13,106
et gagner. Toute la journée.
316
00:54:15,734 --> 00:54:19,487
Un jour, il fut confronté
par un homme étrange.
317
00:54:19,946 --> 00:54:21,906
Aspect mystérieux.
318
00:54:22,448 --> 00:54:25,827
Il semblait que Dolores
avait fait quelque chose de terrible.
319
00:54:25,952 --> 00:54:27,621
Très terrible.
320
00:54:30,081 --> 00:54:33,251
Mais à ce moment-là, un autre homme est apparu.
321
00:54:33,793 --> 00:54:35,670
Un homme au bon cœur.
322
00:54:35,795 --> 00:54:37,380
Qui est intervenu.
323
00:54:38,006 --> 00:54:42,010
Qui est devenu son patron,
et l'a amené à chevaucher dans la lumière.
324
00:54:44,137 --> 00:54:47,599
Ils ont vécu une très belle histoire d'amour.
325
00:57:37,268 --> 00:57:38,770
Princesse...
326
00:57:43,650 --> 00:57:45,193
Écoutez.
327
00:58:08,091 --> 00:58:10,635
L'orchestre invisible.
328
00:58:27,360 --> 00:58:28,737
Ce qui s'est passé?
329
00:58:28,862 --> 00:58:31,072
- Allons ailleurs.
- Pourquoi?
330
00:58:31,322 --> 00:58:35,118
- Trop de monde ici.
- Personne ne vous reconnaîtra.
331
00:58:45,003 --> 00:58:47,756
C'est le mode de vie.
Vous mourez et quelqu'un d'autre prend votre place.
332
00:58:48,506 --> 00:58:51,467
- Tu penses que je suis là ?
- Personne n'est ici.
333
00:58:51,593 --> 00:58:53,094
Mais nous sommes vivants.
334
00:58:53,219 --> 00:58:55,597
Ils n'essaieraient pas de nous tuer,
si nous ne l'étions pas.
335
00:58:56,514 --> 00:58:58,391
Je t'ai apporté ça pour toi.
336
00:59:01,728 --> 00:59:03,146
C'est un cadeau.
337
00:59:03,479 --> 00:59:06,315
Pour toute la joie
et l'argent que tu m'as apporté.
338
00:59:10,737 --> 00:59:13,489
Ce n'est pas de la grande qualité,
mais c'est le meilleur que j'ai pu obtenir.
339
00:59:15,241 --> 00:59:17,118
Essayez-le d'abord, juste au cas où.
340
00:59:17,493 --> 00:59:19,120
J'y ai aussi mis des hot dogs.
341
00:59:20,163 --> 00:59:21,998
Tu es trop maigre !
342
00:59:22,916 --> 00:59:24,417
Écoutez attentivement.
343
00:59:24,542 --> 00:59:26,836
Fais ce que tu veux avec le pistolet,
mais ne te suicide pas.
344
00:59:27,796 --> 00:59:30,548
- Pourquoi?
- Parce que c'est un piège !
345
00:59:30,674 --> 00:59:32,759
Si c'était aussi simple,
Je l'aurais fait moi-même.
346
00:59:32,884 --> 00:59:34,761
Tout le monde le ferait.
347
00:59:39,182 --> 00:59:41,184
N'oubliez pas de le vérifier d'abord.
348
00:59:45,438 --> 00:59:46,898
Belle arme.
349
01:00:41,745 --> 01:00:43,872
Quoi de neuf, tête de pastèque ?
350
01:00:52,046 --> 01:00:54,257
Tu nous as manqué, petit Remo !
351
01:00:54,591 --> 01:00:56,384
Où étiez-vous?
352
01:00:56,509 --> 01:00:59,137
Vous nous avez vraiment mis sur les nerfs.
353
01:00:59,387 --> 01:01:01,598
Comment as-tu pu nous laisser comme ça ?
354
01:01:01,848 --> 01:01:04,142
Et ta femme enceinte !
355
01:01:06,645 --> 01:01:08,980
Elle est vraiment compétitive, cette pute.
356
01:01:11,065 --> 01:01:13,109
Elle veut seulement gagner.
357
01:01:13,234 --> 01:01:15,153
Elle veut de la bite. Et pour gagner.
358
01:01:15,737 --> 01:01:17,739
Sirena est déprimée ces derniers temps.
359
01:01:18,447 --> 01:01:20,116
Il veut te voir.
360
01:01:20,366 --> 01:01:23,411
Il fait le tour des ventes aux enchères,
vérifier les chevaux pour vous.
361
01:01:23,536 --> 01:01:24,913
Il est vraiment perdu.
362
01:01:25,288 --> 01:01:28,667
Je lui ai déjà expliqué :
les morts ne courent pas.
363
01:01:32,336 --> 01:01:33,922
Tu es sale.
364
01:01:34,923 --> 01:01:37,634
Viens te doucher avec moi.
365
01:01:38,384 --> 01:01:40,303
Je ne veux pas.
366
01:01:41,179 --> 01:01:42,931
Oui, tu le veux.
367
01:02:03,702 --> 01:02:05,954
120 000 ; 30 000 ; 50 000 ;
368
01:02:06,079 --> 01:02:08,623
70 000 ; 75 000...
Non ! 150 000 là-bas !
369
01:02:08,748 --> 01:02:11,626
150 000 ; 170 000 ; 200 000 !
370
01:02:11,751 --> 01:02:14,462
200 000 $ ; 200 000 !
371
01:02:16,089 --> 01:02:19,092
220 000 ; 250 000 ;
270 000 ; 300 000 ; 320 000 ; Non!
372
01:02:19,217 --> 01:02:22,178
300 000 ! Ce cheval
ça vaut six fois ça, s'il vous plaît !
373
01:02:22,303 --> 01:02:26,015
300 000 ! 350 000 ;
370 000 ; 380 000 ; 400 000 !
374
01:02:26,140 --> 01:02:30,854
400 000 ! 420 000 ! 430 000 ;
440 000 ; 450 000 ; 470 000 ;
375
01:02:31,104 --> 01:02:33,314
480 000 ! 490 000 ; 500 000 !
376
01:02:33,439 --> 01:02:36,359
520 000 ; 550 000 ; 570 000 ; 600 000 !
377
01:02:36,484 --> 01:02:38,737
600 ! 600 000 là-bas !
378
01:02:38,862 --> 01:02:40,822
600 000 ; 600 000 ; 600 000 $ ;
379
01:02:41,072 --> 01:02:43,032
600 000 ; 600 000 ; 600 000 $ ;
380
01:02:43,157 --> 01:02:45,994
600 000 ! 600 000 $ !
600 000 ! 600 000 $ !
381
01:02:46,119 --> 01:02:48,622
600 000 ; 600 000 !
600 000 ; 600 000 $ !
382
01:02:48,872 --> 01:02:51,457
600 000 ; 600 000 ! 600 000 $ !
383
01:02:53,918 --> 01:02:56,796
C'est parti ! 600 000 $ !
Je n'ai plus d'offres, s'il vous plaît !
384
01:02:56,921 --> 01:03:01,134
620 000 pour un autre,
620 000 ; 650 000 ; 670 000 ; 680 000...
385
01:03:01,384 --> 01:03:03,511
Poupée pernicieuse...
386
01:03:05,138 --> 01:03:06,973
Tu me rends fou.
387
01:03:07,515 --> 01:03:11,394
700 000 ; 700 000 $.
700 000 ; 700 000 $...
388
01:03:12,604 --> 01:03:14,522
Tu m'as beaucoup manqué.
389
01:03:18,276 --> 01:03:20,028
Je suis venu pour mettre fin aux choses.
390
01:03:24,365 --> 01:03:26,034
Que ferez-vous?
391
01:03:26,910 --> 01:03:28,620
Élever une famille ?
392
01:03:35,459 --> 01:03:37,086
Et le bébé ?
393
01:03:40,506 --> 01:03:42,551
Ils me l'ont pris.
394
01:03:43,552 --> 01:03:46,054
A cause de tout ce désordre.
395
01:03:46,888 --> 01:03:48,431
Pouvez-vous le croire ?
396
01:03:51,059 --> 01:03:52,894
Tu m'as laissé tranquille.
397
01:03:54,813 --> 01:03:58,817
C'était facile pour toi,
il se passait autre chose.
398
01:04:01,319 --> 01:04:04,280
Tant de choses sont restées inachevées.
399
01:04:06,825 --> 01:04:09,160
Vous ne m'avez jamais donné d'explication.
400
01:04:11,412 --> 01:04:12,956
880 000 ; 900 000 !
401
01:04:13,081 --> 01:04:18,336
910 000 ; 920 000 ; 930 000 ; 940 000 ;
950 000 ; 970 000 ; 980 000 ; un million !
402
01:04:18,962 --> 01:04:20,714
Un million de dollars, attention !
403
01:04:21,590 --> 01:04:24,092
Je veux être seul avec toi.
404
01:04:24,593 --> 01:04:26,302
Allons ailleurs.
405
01:04:28,304 --> 01:04:30,181
Nous sommes bien ici.
406
01:05:13,141 --> 01:05:14,893
Espèce d'idiot.
407
01:06:37,851 --> 01:06:39,310
Dolorès.
408
01:07:10,508 --> 01:07:13,386
Beaucoup de choses se sont passées depuis votre départ.
409
01:07:17,098 --> 01:07:19,517
Je suis désolé de n'avoir jamais appris à aimer.
410
01:07:21,728 --> 01:07:23,647
Personne ne l’a fait.
411
01:07:25,523 --> 01:07:27,150
Vous l'avez fait.
412
01:07:36,117 --> 01:07:38,161
Nous allons avoir une petite fille.
413
01:07:39,913 --> 01:07:42,498
Je suis sans père et sans mère.
414
01:07:44,333 --> 01:07:46,210
Ne vous inquiétez pas pour ça.
415
01:07:51,883 --> 01:07:54,010
Je me fiche de ce que tu as fait.
416
01:07:55,178 --> 01:07:57,180
Peu importe à quel point c'est terrible.
417
01:08:03,311 --> 01:08:05,146
Je me rends.
418
01:08:06,815 --> 01:08:08,274
Non.
419
01:08:10,652 --> 01:08:13,361
Tu m'as dit
Je devais mourir et naître de nouveau.
420
01:08:39,973 --> 01:08:42,183
Tu récupéreras tout
quand tu sors.
421
01:08:53,695 --> 01:08:56,154
Il y a 6 000 ans,
les chevaux vivaient en liberté.
422
01:08:57,323 --> 01:08:59,117
Sauvage.
423
01:08:59,951 --> 01:09:01,953
La rencontre entre le cheval et l'homme...
424
01:09:02,453 --> 01:09:05,914
changé le cours de l'histoire
plus que toute autre invention.
425
01:09:06,039 --> 01:09:09,377
Un voyage d'un mois est devenu un voyage d'une journée.
426
01:09:09,668 --> 01:09:13,296
Ensuite, le fer à cheval,
l'embout buccal, la selle.
427
01:09:13,546 --> 01:09:16,675
Outils pour manipuler l'animal
dans l'art de la guerre.
428
01:09:16,800 --> 01:09:19,345
Il répondrait donc mieux aux attaques...
429
01:09:20,263 --> 01:09:22,265
mais surtout de fuir.
430
01:09:24,517 --> 01:09:26,477
Dans la chaîne alimentaire...
431
01:09:27,353 --> 01:09:29,773
chaque animal est une proie.
432
01:09:30,148 --> 01:09:33,484
En même temps,
ils reçoivent un cadeau pour survivre.
433
01:09:33,610 --> 01:09:36,444
Le don du cheval est la vitesse.
434
01:09:37,113 --> 01:09:39,490
Il a fui tous les prédateurs.
435
01:09:40,617 --> 01:09:42,285
Sauf l'homme.
436
01:09:43,411 --> 01:09:46,164
Personne ne veut se laisser attraper par le lion.
437
01:09:46,414 --> 01:09:47,916
Mais quand même...
438
01:09:48,291 --> 01:09:51,210
nous allons toujours dans sa direction.
439
01:09:51,460 --> 01:09:53,421
Et comment tu le sais ?
440
01:09:54,297 --> 01:09:56,424
Parce qu'elle était jockey.
441
01:09:56,675 --> 01:09:58,677
Dolorès est une légende.
442
01:10:00,136 --> 01:10:01,680
Elle était numéro un.
443
01:10:08,770 --> 01:10:10,772
Comment vont tes affaires ?
444
01:10:10,897 --> 01:10:12,315
Bien.
445
01:10:12,899 --> 01:10:14,693
Ana m'aide beaucoup.
446
01:10:15,443 --> 01:10:16,611
C'est un ange.
447
01:10:19,781 --> 01:10:22,241
"Ana" signifie
"celle qui agit avec compassion."
448
01:10:24,327 --> 01:10:25,829
Comme c'est beau.
449
01:10:29,332 --> 01:10:32,961
Je le jure, je fais tout ce que je peux
pour te sortir d'ici.
450
01:10:33,502 --> 01:10:35,254
Ne t'inquiète pas.
451
01:10:36,590 --> 01:10:38,842
C'est important d'être seul parfois.
452
01:10:41,595 --> 01:10:44,973
J'ai peur que nous devenions
étrangers les uns aux autres.
453
01:10:47,058 --> 01:10:48,810
Cela n’arrivera jamais.
454
01:11:00,029 --> 01:11:01,447
Je suis désolé.
455
01:11:56,335 --> 01:11:57,837
Lola !
456
01:11:58,838 --> 01:12:00,548
Le directeur veut un mot.
457
01:12:00,674 --> 01:12:03,635
- Maintenant?
- Oui, maintenant. Descendre.
458
01:12:04,052 --> 01:12:07,055
- J'étais occupé.
- Descends quand même.
459
01:12:23,404 --> 01:12:24,906
Asseyez-vous.
460
01:12:39,087 --> 01:12:41,631
UNE AUTRE VICTOIRE POUR "REMO MANFREDINI"
461
01:12:45,093 --> 01:12:47,095
GAZON PUR
462
01:12:48,847 --> 01:12:52,350
LE CHAMPION SUD-AMÉRICAIN IMPRESSIONNE
463
01:12:53,351 --> 01:12:57,105
LE "DRAMA" DE REMO MANFREDINI
LA LÉGENDE MAUDITE
464
01:12:59,733 --> 01:13:02,861
L'HOMME D'AFFAIRES RUBÉN SIRENA EST ASSASSINÉ
465
01:13:04,571 --> 01:13:09,242
CELUI EN PRISON
N'EST PAS REMO MANFREDINI
466
01:13:13,872 --> 01:13:15,373
Lola, chérie...
467
01:13:17,125 --> 01:13:19,543
Le déjeuner était préparé pour manger.
468
01:13:19,794 --> 01:13:23,506
Ne pas nourrir les détenus
avec des messages subliminaux.
469
01:13:23,923 --> 01:13:27,468
Pourquoi parlais-tu de fuir,
s'enfuir ?
470
01:13:28,511 --> 01:13:31,681
Je leur parlais de
les origines des selles.
471
01:13:31,806 --> 01:13:33,767
Je connais l'histoire.
472
01:13:35,226 --> 01:13:37,020
J'ai aussi des chevaux.
473
01:13:37,896 --> 01:13:41,065
Et j'admire votre carrière.
Ou celui de Remo.
474
01:13:42,150 --> 01:13:44,778
Ils disent que c'est mieux
ne pas rencontrer vos héros.
475
01:13:45,028 --> 01:13:46,613
C'est curieux...
476
01:13:46,863 --> 01:13:49,991
Parce que maintenant que je t'ai rencontré,
tu es une autre personne.
477
01:13:50,241 --> 01:13:51,910
Cela arrive.
478
01:13:53,411 --> 01:13:56,497
Je comprends que tu as commencé à rouler
dans les courses clandestines.
479
01:14:00,459 --> 01:14:02,921
Les Grecs disaient
que pour que les âmes se réincarnent,
480
01:14:03,171 --> 01:14:06,299
ils doivent d'abord boire
de la rivière de l'oubli en premier.
481
01:14:06,800 --> 01:14:09,177
Pour qu'ils puissent oublier leurs vies passées,
482
01:14:10,303 --> 01:14:12,305
et peut en commencer un nouveau.
483
01:14:13,389 --> 01:14:15,016
Librement.
484
01:14:18,436 --> 01:14:20,564
Oh, Lola, tu es magnifique.
485
01:14:23,942 --> 01:14:25,443
Laissez-moi vous dire...
486
01:14:25,694 --> 01:14:27,821
et voyez si cela vous dit quelque chose.
487
01:14:28,487 --> 01:14:31,157
Il existe un groupe d'individus sélectionnés,
488
01:14:31,908 --> 01:14:33,326
des gens très sérieux,
489
01:14:33,827 --> 01:14:37,413
qui organisent des rencontres cachées...
490
01:14:37,664 --> 01:14:39,123
Sans public.
491
01:14:39,248 --> 01:14:40,834
Avec non ?
492
01:14:43,670 --> 01:14:45,463
Avec non ?
493
01:14:46,840 --> 01:14:48,299
Je ne comprends pas.
494
01:14:48,717 --> 01:14:50,552
Moi non plus.
495
01:14:52,345 --> 01:14:53,888
Puis-je continuer ?
496
01:14:54,222 --> 01:14:55,849
"De cheval."
497
01:14:56,474 --> 01:14:58,226
Comme je le disais...
498
01:14:58,685 --> 01:15:00,854
Nous partons à l'aube...
499
01:15:01,437 --> 01:15:03,064
quand il fait encore nuit.
500
01:15:05,108 --> 01:15:07,736
Et nous sommes de retour ici au crépuscule,
Si Dieu le veut,
501
01:15:08,862 --> 01:15:10,655
avec nos gains.
502
01:15:12,531 --> 01:15:14,492
Qu'en penses-tu?
503
01:15:19,330 --> 01:15:20,749
Je ne sais pas.
504
01:15:22,041 --> 01:15:23,877
Des questions ?
505
01:15:24,543 --> 01:15:27,088
Considérez cela comme un voyage de travail.
506
01:15:27,922 --> 01:15:30,592
Dis-moi juste
ce que vous aimeriez en retour.
507
01:15:30,717 --> 01:15:32,761
Tout ce dont vous avez besoin.
508
01:15:33,011 --> 01:15:35,263
je ne sais pas
de quoi tu parles.
509
01:15:39,601 --> 01:15:41,603
Je traverse
510
01:15:42,270 --> 01:15:44,856
La même chose que toi
511
01:15:46,024 --> 01:15:48,151
Personne ne m'attend
512
01:15:49,235 --> 01:15:51,946
Même que toi
513
01:15:53,489 --> 01:15:59,746
Pourquoi l'amour que je cherche
toujours refusé
514
01:16:00,747 --> 01:16:03,750
Pareil que vous ?
515
01:16:05,334 --> 01:16:08,755
Tu devrais te couper les cheveux pendant le Lion
et la lune croissante.
516
01:16:10,089 --> 01:16:11,800
Il pousse à merveille.
517
01:16:13,134 --> 01:16:15,762
Pour conserver ces points forts
aussi longtemps que possible il faut du citron...
518
01:16:16,805 --> 01:16:18,557
Sortez dans la cour...
519
01:16:19,140 --> 01:16:20,684
prendre un bain de soleil...
520
01:16:21,685 --> 01:16:23,311
D'accord, bébé ?
521
01:16:24,187 --> 01:16:26,189
J'espère que ma femme l'aimera.
522
01:16:29,442 --> 01:16:31,152
Vous êtes votre propre femme.
523
01:16:33,154 --> 01:16:34,739
Votre signe ?
524
01:16:36,115 --> 01:16:37,867
Vous êtes probablement Gémeaux.
525
01:16:37,992 --> 01:16:39,619
Ils sont terribles.
526
01:16:40,411 --> 01:16:42,831
Je n'aimerais pas être à ta place.
527
01:16:43,456 --> 01:16:46,250
- Vous ne connaissez pas non plus votre ascendant ?
- Italien.
528
01:16:46,375 --> 01:16:47,961
C'est charmant.
529
01:16:49,253 --> 01:16:50,714
Toi?
530
01:16:52,841 --> 01:16:54,217
Je ne sais pas.
531
01:16:55,719 --> 01:16:57,804
Je me suis donné naissance.
532
01:17:11,525 --> 01:17:15,071
Cet appel vient d'un pénitencier.
533
01:17:15,321 --> 01:17:17,073
Si vous l'acceptez, composez le 1.
534
01:17:17,406 --> 01:17:19,743
Si ce n'est pas le cas, raccrochez maintenant.
535
01:17:25,373 --> 01:17:27,250
- Salut, mon amour.
- Salut.
536
01:17:29,794 --> 01:17:32,171
je suis très heureux
on s'occupe de toi.
537
01:17:33,297 --> 01:17:35,133
Que tu t'es fait de bons amis.
538
01:17:37,719 --> 01:17:41,055
Heureusement que le gardien aime les courses, non ?
539
01:17:42,265 --> 01:17:43,892
Faites ce qu'il dit.
540
01:17:44,768 --> 01:17:48,521
Ils disent que si tout se passe bien,
tu pourrais être à l'accouchement.
541
01:17:48,772 --> 01:17:50,398
Je ne veux pas y retourner.
542
01:17:51,775 --> 01:17:53,276
Vous devez y aller.
543
01:17:54,736 --> 01:17:56,154
Dolorès.
544
01:17:56,863 --> 01:17:58,865
C'est important que tu partes.
545
01:18:47,455 --> 01:18:48,957
Lolita.
546
01:18:50,499 --> 01:18:52,210
Es-tu prêt?
547
01:19:42,343 --> 01:19:45,471
Il y a une grande maison
au milieu de nulle part.
548
01:19:46,765 --> 01:19:49,392
Un voleur ouvre lentement la porte.
549
01:19:51,102 --> 01:19:52,771
Et une fois à l'intérieur...
550
01:19:53,396 --> 01:19:55,649
il voit que c'est complètement vide.
551
01:19:57,275 --> 01:19:59,402
Il est entré
je cherche quelque chose de valeur...
552
01:20:00,737 --> 01:20:04,616
mais quand il voit qu'il n'y a rien,
il se détend.
553
01:20:05,867 --> 01:20:10,413
Soudain, il voit un vieil homme
assis dans un coin.
554
01:20:10,664 --> 01:20:12,957
Il le regarde et lui dit...
555
01:20:13,082 --> 01:20:15,043
"Salut, vieil homme."
556
01:20:15,710 --> 01:20:17,587
Et le vieil homme lui dit...
557
01:20:17,921 --> 01:20:19,338
"Salut."
558
01:20:19,463 --> 01:20:22,300
Le vieil homme se rend compte qu'il est un voleur...
559
01:20:23,134 --> 01:20:25,929
mais comme il n'a rien à voler,
560
01:20:26,262 --> 01:20:28,097
il est détendu.
561
01:20:29,057 --> 01:20:30,684
Le voleur entre...
562
01:20:31,309 --> 01:20:33,394
et s'assoit avec le vieil homme.
563
01:20:34,563 --> 01:20:37,691
Ils commencent à parler de la vie.
564
01:20:38,567 --> 01:20:42,070
Ils boivent du café et deviennent amis.
565
01:20:43,279 --> 01:20:45,782
On n'a rien à gagner...
566
01:20:46,532 --> 01:20:50,078
et l'autre... n'a rien à perdre.
567
01:21:29,576 --> 01:21:31,369
Je vais t'enfermer dans une boîte.
568
01:21:31,828 --> 01:21:33,997
Pour que nous puissions tous rester calmes.
569
01:21:56,645 --> 01:21:58,271
Le moment est venu.
570
01:23:25,859 --> 01:23:27,861
Le patron a doublé sa mise.
571
01:23:30,029 --> 01:23:31,698
Faut-il parier à nouveau ?
572
01:23:37,579 --> 01:23:39,247
Êtes-vous d'accord?
573
01:23:48,047 --> 01:23:50,133
Allez faire le pari, je resterai ici.
574
01:26:23,536 --> 01:26:25,454
Faut-il rejouer ?
575
01:26:26,665 --> 01:26:29,167
Mais prenons une partie des gains.
576
01:26:29,292 --> 01:26:31,460
Ne sois pas lâche, il va gagner.
577
01:26:32,962 --> 01:26:34,463
Soirée.
578
01:26:35,339 --> 01:26:36,800
Soirée.
579
01:26:38,426 --> 01:26:39,719
Le jockey ?
580
01:26:39,844 --> 01:26:41,763
Il se repose.
581
01:26:42,806 --> 01:26:44,182
Droite.
582
01:26:45,433 --> 01:26:47,018
J'aimerais le voir.
583
01:26:47,936 --> 01:26:49,688
Vous devez attendre.
584
01:26:52,190 --> 01:26:53,567
D'accord.
585
01:26:54,192 --> 01:26:56,069
Tout va bien, les gars ?
586
01:27:01,866 --> 01:27:04,703
Cet homme veut voir le jockey.
587
01:27:12,251 --> 01:27:13,878
De quoi avez-vous besoin?
588
01:27:14,253 --> 01:27:16,380
Rien, nous attendons juste.
589
01:27:17,131 --> 01:27:18,717
Et qui es-tu ?
590
01:27:20,218 --> 01:27:21,720
Je ne sais pas.
591
01:27:22,470 --> 01:27:24,055
Et toi?
592
01:27:38,737 --> 01:27:40,697
Qui es-tu, jeune homme ?
593
01:27:46,870 --> 01:27:48,705
Et toi?
594
01:27:50,915 --> 01:27:52,375
Qui es-tu?
595
01:27:59,007 --> 01:28:00,634
Personne ne le sait.
596
01:28:01,885 --> 01:28:03,469
Rémo !
597
01:28:06,389 --> 01:28:08,600
Quelqu'un veut te voir.
598
01:28:09,267 --> 01:28:11,144
Il ne sait pas qui il est.
599
01:29:33,810 --> 01:29:35,353
Salut Lola.